"You're the man"能翻成“你是男人”嗎？
原標題： You re the man 能翻成“你是男人”嗎？
Z
F
A
Y G
?MAN?
E
O
B
C
敲黑板 敲黑板！
又到瞭跟大傢分享英文口語的時間啦！
一大波超棒的英語幹貨來襲
準備好小本本
一邊記一邊背吧！
今天跟大傢分享幾個
關於“man”的超實用英文短語
No.1
You're the man .
擴大機濾波電容
You are the man! 乍一看，像是說，你就是那個男人。實際上，這個短語常常用在別人完成某件成就或取得某種成績時，你對對方的贊揚。例如：
Congratulations!; You’ve completed the task successfully.Good job,Fred. You're the man.
我們經常把“You're the man.”翻譯成“幹得漂亮！”
有時候, 你還會看到“You the man” "You are da man"或“You da man”，統統都是同樣的意思。
No.2
right hand man
汽車音響後級
你認為“right hand man” 就是右手男人嗎？又錯啦！我想大傢大多數人都是習慣於用右手吃飯寫字吧？所以右手對於人來說尤其重要，right-hand就是代表重要的，所以right hand man的意思是：得力助手
例如：
He is right-hand man of his boss.
他是老板的得力助手。
I really want to get your offer, I will be right-hand man。
我真的很想得到這份工作，我會能成為你的好幫手的。
No.3
a man of straw
a man of straw, 或 strawman 的原義是稻草人，而生活中，我們更多的用“稻草人”指代那些軟弱無能，沒有主見，靠不住的人。例如：
She thought he was strong and honest, but he turned out to be nothing more than a man of straw.
她以為他有強壯又誠實，而事實證明，他隻是一個膽小鬼。
田間的稻草人大傢都很熟悉，它們站在田裡假裝是一個人，小鳥就不敢來吃谷物瞭。所以稻草人本來就是一個騙子，信不過。傳說從前英國法庭附近，常常有些鞋子插著稻草做標記的人，誰給錢，就給誰上法庭做偽證，這些人也叫做men of straw. 所以從此，“strawman”還可以表示受人擺佈或軟弱不可靠的傀儡。
You mustn't count on him to help you.He's just a man of straw.
你千萬不要指望他幫忙。他沒有一點本事。
No.4
a yes-man
後級擴大機推薦
a yes-man，其實表示一個不停地說“yes”的人，這樣的精彩也是十分軟弱沒有主見，對任何人都是唯唯諾諾。
我們來看幾個例句：
Do you think Larry’s just a yes-man, or will he tell the president what he really thinks?
你不覺得Larry隻是個應聲蟲，她會告訴經理她的真實想法嗎？
有一部還不錯的電影Yes Man《好好先生》推薦給大傢：
今天就先分享到這兒吧！
以上四個短語
你最喜歡哪句？
點開閱讀原文，開始英語之旅返回搜狐，查看更多
責任編輯：
聲明：本文由入駐搜狐號的作者撰寫，除搜狐官方賬號外，觀點僅代表作者本人，不代表搜狐立場。
閱讀 ()
- 音響電容價格 汽車重低音電容對於車內音質的提升～必看
- 後級換電容 【Mobile01專家分享】音響後級系統該如何規劃呢？專家分享告訴你～
- 擴大機電容器 【Mobile01專家分享】汽車音響後級分為哪些呢？專家告訴你如何安裝
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
留言列表
